At long last, we’re delighted to be able to return to Heart no Kakurega!
In preparation for rolling out the rest of the series, we’ve done some extra work. Here’s what we have for you:
– Organized full-volume downloads for volumes 1 and 2. When GG originally worked on this series, it was using the magazine scans while the series was still in serialization. Thus the releases were a little chaotic. Everything has now been put together according to the tanko format, translations have been improved, and pages that were not included in the original serialized run have been added. In addition, magazine extras that were never included in the collected volumes have been repackaged. Major kudos to Teetee for taking on this job by herself!
– Revised versions of the first three chapters from volume 3 (chapters 14-16). Translations and phrasing have been improved a great deal throughout as well as the appearance in a few spots. These should provide a nicer read leading up to the remainder of the volume. Enormous thanks to AzureBluePhoenix for her assistance with the translation fixin’!
– NEW: The mid-volume extra (which, for organization purposes, we’re calling Chapter 16.5)! Also included in this download are the cover, color pages, and so forth for volume 3.
Download, reread, and refresh yourself! We’ll have the next full-length chapter out for you very soon…
And if you want the rest of this project to come quickly — help us out! We’re badly in need of cleaners. If you have a computer that can run Photoshop, a good bit of free time on your hands, and the desire to learn some new skills, we can train you! Just drop us an email, and we’ll get you started.
All other revised and repackaged HnK downloads are now available on the Heart no Kakurega project page.